Seovraag: kan het importeren van content vanaf een andere website kwaad?

[Paulv]

Een collega website uit dezelfde scene als mijn website heeft zijn rss feed beschikbaar gesteld. Nieuwsberichten omtrent nieuwe muziek worden via een Wordpress plugin gekopieerd naar mijn website, met een 'bron-link' naar zijn website toe. Er worden op deze manier iedere dag 15 berichten gepubliceerd op de website, wat mij een hoop tijd scheelt (en die ik weer kan gebruiken voor andere doeleinden).

De content die geïmporteerd wordt is dus gelijk als die van onze partner website. Gezien onze hoge Google Page rank worden wij eerder geïndexeerd dan onze partner website, zie dit voorbeeld: de website 'dj-lounge' wordt eerder weergegeven als 'upcoming-soon' in de zoekresultaten.

Mijn vraag luidt:
Kan het importeren van deze feed de website op langer termijn negatief beïnvloeden door dubbele content?
En:
'DJ-Lounge' is van origine een Nederlandse website, maar we willen ons toch meer internationaler gaan richten. Is het hebben van zowel Nederlandse als Engelse content schadelijk voor de 'reputatie' van de website?

Ik hoor jullie reacties graag!

 

[ouwesmurf]

wat Google uiteindelijk oordeelt, is immer gissen, maar imho :

1. content van elders betrekken en zeker gelijksoortig, kun je altijd afvangen met een canonnical tag, hoewel met externe websites wellicht nog niet actief, de tag kan geen kwaad;
2. content meertalig wordt als service naar de bezoeker gezien;
3. content als 1 + 2 kan natuurlijk wel je eigen content laten verwateren, en alleen op basis daarvan een gevaar vormen voor de positie. Op eigen kracht varen heeft m.i. de voorkeur, desnoods met méér werk. Beter dan je positie verliezen.